-
1 telefon
1) телефо́нtelefonla — по телефо́ну
telefonu açmak — снять (подня́ть) телефо́нную тру́бку
telefonda aramak, telefonla çağırmak — вы́звать по телефо́ну
telefonu çevirmek — набра́ть но́мер телефо́на
telefonla görüşmek — разгова́ривать по телефо́ну
telefonu kapamak или telefonu kapatmak — пове́сить (положи́ть) тру́бку телефо́на
telefon konuşmaları — телефо́нные разгово́ры (перегово́ры)
telefon kordonu — телефо́нный шнур
telefon kulaklığı — телефо́нная тру́бка
telefon kulübesi — телефо́нная бу́дка
telefon makinesi — телефо́нный аппара́т
telefon mükâlemesi — телефо́нный разгово́р
telefon odası — перегово́рный зал
telefon rehberi — телефо́нный спра́вочник, телефо́нная кни́га
telefon santralı — телефо́нная ста́нция
otomatik telefon — телефо́н-автома́т
otomatik telefon santralı — автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС)
telsiz telefon — радиотелефо́н
umumî telefon — телефо́н о́бщего по́льзования
ziya telefonu — светосигна́льный телефо́н
2) телефоногра́мма□
telefon etmek — Д телефони́ровать, звони́ть по телефо́ну кому -
2 şehirlerarası
междугоро́дныйşehirlerarası telefon konuşmaları — междугоро́дные телефо́нные разгово́ры
-
3 konuşma
2) ле́кция, докла́д; речьaçılış konuşması — вступи́тельная речь
kapanış konuşması — речь на закры́тии; заключи́тельная речь
3) разгово́р, бесе́даkonuşma borusu — мегафо́н
konuşma borusu hunisi — ру́пор
konuşma dili — разгово́рный язы́к
konuşma kapısı açmak — завяза́ть (нача́ть) разгово́р
konuşma memuru — посре́дник (при переговорах); парламентёр
şehirlerarası konuşma — междугоро́дный [телефо́нный] разгово́р
telefon konuşması, telefonla konuşma — телефо́нный разгово́р, разгово́р по телефо́ну
telsiz konuşmaları — радиоперегово́ры, радиосвя́зь
◊
konuşma odası — приёмная
См. также в других словарях:
telefon — is., Fr. téléphone 1) Konuşmaları ileten ve yansıtan düzenek 2) Birbirinden uzakta bulunan kişilerin konuşmasını sağlayan aygıt Birleşik Sözler telefon diplomasisi telefon direği telefon hattı telefon kabini telefon kartı telefon kulüb … Çağatay Osmanlı Sözlük
